Per eventuali donazioni:
Intestatario: Associazione Libera-mente Umani
Iban: CH130024624613078601E
BIC: UBSWCHZH80A
Donazioni dirette / Direct donations
Sostieni ALU con un bonifico diretto
Il bonifico arriva direttamente sul conto UBS dell’associazione. Compilalo e autorizzalo nella tua banca.
1. Scegli l’importo
Scansiona l’unica QR-fattura svizzera a importo libero qui sotto. Contiene l’IBAN ufficiale di ALU: CH130024624613078601E. Inserisci l’importo in CHF nella tua app bancaria, verifica i dati e autorizza il bonifico.
Importo libero / bonifico in EUR
Inserisci nella tua banca un importo positivo a tua scelta, in CHF o EUR. Il conto è denominato in CHF: i bonifici in EUR possono comportare conversione e commissioni bancarie. I bonifici in CHF non sono pagamenti SEPA. Controlla valuta, cambio e costi prima di autorizzare.
2. Causale
Donazione ALU - Attivita generali
3. Copia le coordinate ufficiali
Seleziona il testo qui sotto e usa Copia. Mantieni esattamente l’intestazione indicata.
Associazione Libera-mente Umani IBAN: CH130024624613078601E BIC/SWIFT: UBSWCHZH80A
4. Autorizza nella tua banca
Verifica beneficiario, IBAN, valuta, importo e causale. Per EUR usa il bonifico SEPA se la tua banca lo offre verso questo IBAN; altrimenti controlla i costi del bonifico internazionale.
Questa sezione non raccoglie nomi, email o credenziali bancarie e non invia ordini di pagamento. Aprire una voce non avvia un bonifico e non conferma una donazione. ALU verifica le donazioni sulla base degli accrediti effettivi sul conto.
QR-fattura svizzera / Swiss QR-bill
Un solo QR per le attività generali di ALU, in CHF a importo libero, verso l’IBAN CH130024624613078601E. Inserisci l’importo nella tua app bancaria, verifica i dati e autorizza il bonifico.
One QR for ALU’s general activities, with an open CHF amount, containing the IBAN CH130024624613078601E. Enter the amount in your banking app, verify the details and authorize the transfer.
Scarica la QR-fattura completa in PDF / Download the full QR-bill PDF
Su smartphone puoi aprire il PDF e importarlo nella tua app bancaria, se supportato. Per il pagamento su carta usa il PDF stampato al 100%, senza ridimensionare; non stampare l’immagine della pagina web.
On a smartphone, open the PDF and import it into your banking app if supported. For paper payment, print the PDF at 100%, without scaling; do not print the web image.
Beneficiario / Beneficiary: Associazione Libera-mente Umani
Via Loreto 28
6900 Lugano, Svizzera / Switzerland
IBAN: CH130024624613078601E
BIC/SWIFT: UBSWCHZH80A
Valuta / Currency: CHF
Causale / Payment message: Donazione ALU – Attivita generali
La scansione non conferma un pagamento ricevuto. / Scanning does not confirm receipt of a donation.
EUR / CHF: compatibilità e costi
UBS documenta i pagamenti SEPA e la ricezione di EUR con conversione valutaria. Questo non verifica le condizioni né l’abilitazione dello specifico conto di ALU. ALU deve confermare con UBS l’accettazione degli EUR, la conversione e le commissioni di accredito; qui non si garantiscono cambio, importo netto in CHF o tempi di esecuzione.
Support ALU with a direct bank transfer
The transfer goes directly to the association’s UBS account. Complete and authorize it in your own banking app.
1. Choose your amount
Scan the single open-amount Swiss QR-bill below. It contains ALU’s official IBAN: CH130024624613078601E. Enter the amount in CHF in your banking app, verify the details and authorize the transfer.
Other amount / EUR transfer
Enter any positive amount in your bank and select CHF or EUR. The account is denominated in CHF: EUR transfers may involve conversion and bank charges. CHF transfers are not SEPA payments. Check the currency, exchange rate and charges before authorizing.
2. Payment message
Donazione ALU - Attivita generali
3. Copy the official bank details
Select the text below and use Copy. The beneficiary name must remain exactly as shown.
Associazione Libera-mente Umani IBAN: CH130024624613078601E BIC/SWIFT: UBSWCHZH80A
4. Authorize in your bank
Check the beneficiary, IBAN, currency, amount and payment message. For EUR, use a SEPA transfer if your bank offers it to this IBAN; otherwise check international-transfer charges.
This section does not collect names, emails or bank credentials and does not submit payment orders. Opening an option does not initiate a transfer or confirm a donation. ALU verifies donations against actual credits on its bank account.
Swiss QR-bill — general activities
View the open-amount CHF QR-bill for ALU’s general activities or download the full PDF. Enter your chosen amount in the banking app.
Beneficiary address: Via Loreto 28, 6900 Lugano, Switzerland. Scanning does not confirm receipt of a donation.
EUR / CHF: compatibility and charges
UBS documents SEPA payments and incoming EUR payments with currency conversion. This does not verify the specific terms or eligibility of ALU’s account. ALU must confirm EUR acceptance, conversion and incoming fees with UBS; no exchange rate, net CHF amount or processing time is guaranteed here.
